Quando foi aquilo? E onde?
Eu só lembro de uma coisa.
Apenas um som...
Um som que parecia chegar aos céus, como um raio na escuridão.
Mãe, o que é esse som "vuum"?
É chamado de "tsurune."
É o som feito pela corda do arco quando a flecha é solta.
"Tsurune"...
Levantem-se!
Comecem!
A final masculina vai começar.
No primeiro hall: Escola Particular de Ensino Fundamental Kirisaki.
[Final do Campeonato Masculino do Ensino Fundamental] Silêncio, por favor
Primeiro tiro: Narumiya.
Segundo tiro: Takehaya.
Terceiro tiro: Fujiwara.
Hall 2: Escola de Ensino Fundamental Daiichi Ishikawa.
Primeiro tiro: Komatsu.
Segundo tiro...
Tsurune
— Clube de Kyudo do Colégio Kazemai —
Esqueci minha toalha.
Hum...
Ei, Kuma!
Você está de bom humor hoje, hein.
Bom dia, tio...
Bom dia, Minato.
Seiya? Por quê?
Meu pai parece gripado, então não veio pro passeio.
Então me ofereci para levar o Kuma pra passear.
Melhoras.
Seu cabelo está molhado, está tudo bem?
Não vai querer ficar doente no dia da sua cerimônia de entrada, né?
Você vai também, né, Seiya?
Você sabia, né?
Seu pai me disse hoje mais cedo.
Que pena.
Eu esperava trombar com você na escola pra te surpreender.
Eu já estou surpreso.
Estou aliviado que vamos pra mesma escola.
Ainda bem que passei na prova.
Você conseguiria ter passado numa escola melhor.
Narumiya
Kazemai foi fácil, não?
Nem, eu estava bem nervoso.
Pensei no que faria se não passasse.
Nós, novatos, prometemos abrir nossas asas
[Colégio Kazemai - Cerimônia de Entrada]
e voar o máximo que conseguirmos
através do novo céu conhecido como Kazemai.
Parece que ele tem as melhores notas.
Nossa!
Quer entrar no clube de futebol?
Ei, você tem bons ombros!
O que é?
Pensei que talvez quisesse jogar futebol...
Ei, calma! Não intimide nosso senpai.
Desculpa, meu garoto aqui pode matar com os olhos.
Desde quando sou "seu garoto"?
É o Nanao-kun!
Nanao-kun!
Ei, olhe!
O que é isso?
Kazemai é boa em literatura e esportes.
Quanta animação.
Você se decidiu, Minato?
O clube que quer entrar.
Eu não quero ent—
Finalmente te achei!
Por favor, pare! Não vou entrar em nenhum clube!
São Minato e Seiya, certo?
A gente se reencontrou no colégio e estou mega feliz!
Espere, você é o Ryohei?
Yamanouchi Ryohei?
Há quanto tempo, né?
Como você cresceu tanto?
Cresci uns 30 centímetros desde que me mudei!
Por isso eu não te reconheci.
Foi no nosso 5º ano. Realmente se passaram 4 anos?
Na verdade, estou no segundo ano do colégio—
Não tem felicidade maior
que um amigo...
que vem visitar de longe.
Tommy-sensei!
"Tommy"?
Esse é o professor responsável pela minha sala, Morioka Tomio-sensei.
O chamamos de Tommy!
Eu também estou no meu primeiro ano na Kazemai, de outro jeito, claro.
É um prazer.
Você é Takehaya Seiya-kun?
Sim.
Narumiya Minato-kun, né?
Sim.
A verdade é que tenho uma importante missão.
E para completar essa missão,
eu preciso da ajuda de alguns jovens.
"Alguns jovens"?
Uma missão? Qual seria?!
Não posso dizer isso aqui.
Poderiam vir comigo?
O que devemos fazer?
Como posso saber?
Vamos!
O qu— Ei! Por quê?
Vamos, parece legal!
Eu me recordo bem dessa empolgação...
Minha missão envolve o renascimento.
Trazer o morto de volta à vida.
Reanimação cardiopulmonar?
Ou reencarnação? Zumbis?!
Perto, mas não é isso.
Aqui.
Entrem.
Claro!
Nossa!
Temos um bom espaço para praticar kyudo
e mesmo assim o clube não tem membros faz um tempo.
Foi então que o diretor me deu a missão
de reviver o clube de kyudo do Colégio Kazemai.
Que legal!
No fundamental, precisava fazer alguma arte marcial,
então eu faço kyudo desde o 7º ano!
Você?
Sim! E eu queria continuar no colégio também!
Tommy-sensei!
Esses dois... Minato e Seiya são muito bons no kyudo!
Oh, eles são veteranos?
Sim!
Eles também praticam kyudo desde o fundamental!
Como você...
Que sorte, achar três veteranos de uma vez!
Mas...
Ouvi que tem algumas garotas querendo entrar no clube também,
o que significa que eu praticamente cumpri a missão!
Espere aí!
Eu planejava não entrar em nenhum clube.
Mas por quê?
Desde que minha mãe faleceu,
eu tenho feito praticamente tudo em casa.
Que coisa...
Sua mãe faleceu?
Desculpa! Eu não sabia!
Foi no verão do 6º ano.
Tudo bem.
Entendi.
É uma pena, não vou forçá-lo.
E vocês dois?
Eu vou entrar!
Fico triste pelo Minato não fazer,
mas eu quero praticar kyudo!
E você, Takehaya-kun?
Eu adoraria entrar.
Fico feliz de ouvir.
Narumiya-kun, caso você mude ideia, pode vir, mesmo que só pra assistir.
Ficaremos felizes em recebê-lo.
Sim.
Minato.
Tem certeza?
Eu não vou mais praticar kyudo.
Eu sei que você ainda anda com algo que lhe é precioso.
O que foi, Kuma?
Seu dono vai voltar tarde.
Esqueça dele.
Eu estou bem.
Minato-kun, bem-vindo de volta!
Oh, olá...
O Seiya não está com você?
Parece que ele tinha umas coisas pra fazer.
Entendi.
Vocês são os únicos de Kirisaki a ir pro Kazemai, certo?
Cuidem um do outro, tá?
Sim.
Minato-kun, Não tenho viagens de trabalho neste mês. Entendido! -Minato
Cheguei.
Pai Sem assunto Seiya Sem assunto Pai Sem assunto
De: Pai Não preciso de janta hoje e devo voltar tarde. -Seu pai
Ah, ele vai demorar?
Só porque pensei em fazer refogado com gengibre...
Ko-chan, qual clube vai entrar?
Basquete.
E você, Hiro?
Futebol!
Eu vou no de desenho!
Melhorando no Kyudo Kyudo Kyudo Novo História do Japão História Mundial Aprofundada na Sociedade Moderna
Ah, para!
Qual o problema?
Episódio 1 O Jovem e o Dojo de Arco e Flecha
Terça da semana que vem, teremos teste físicos,
então leiam direitinho o aviso.
Formulário de Entrada de Clube Clube de Kyudo
E os formulários de clube,
não esqueçam de entregar na semana que vem.
Sim!
Podemos assumir que já estamos inscritos, né?
Sim.
Tudo bem.
Hoje, a reunião de explicações
é pra mostrar aos inscritos sem experiência...
Vamos, Takehaya.
Desculpa.
Maldito, Minato!
Por que não disse que ia embora pelo portão do fundo?
Eu estava esperando na entrada!
Ryohei...
Vamos lá, só uma vez!
Não posso.
Claro que pode!
Vamos para a reunião de kyudo!
Jamais.
O Minato que conheço não diria isso!
Quando eu quase chorei por não conseguir comer o abacaxi do meu prato,
você que comeu por mim!
Isso já faz anos!
Por favor, Minato!
Tem várias meninas estranhas, aí fica difícil!
Garotas estranhas?
Reunião de Explicação do Clube de Kyudo Estamos preparando as coisas, aguardem.
Merha!
O Nanao-kun veio?
Ele está se preparando ainda.
Me ajuda, por favor!
Minato, você é meu herói!
Pare de falar como uma criança.
Já somos colegiais.
Qual o problema?
O que mudou?
Os alvos estão no lugar!
Os preparativos estão completos e tudo corre bem.
Oh, tenho uma boa notícia.
Mais dois veteranos vão se juntar a nós.
Entendi.
Sim, os contadores estão no lugar.
Sensei.
Sua missão de reviver o clube de kyudo...
eu pretendo fazê-la um sucesso.
Conto com você!
No verão do meu 7º ano, eu o vi praticando kyudo.
Você parecia tão irado,
fiquei muito inspirado!
É por isso que comecei a praticar kyudo no fundamental.
Mas as aulas eram só uma vez por semana, mal sei o básico.
Quando entrei no colégio e soube de você e do Seiya,
pensei que isso era incrível!
Precisamos fazer isso!
Isso é um sinal pra entrarmos!
Se está ocupado com afazeres de casa, eu te ajudo!
Eu carrego sua mochila também!
Ei, não precisa...
Venha, por favor.
Só assistir.
Isso aí!
Devolva!
Colégio Kazemai Dojo de Kyudo
Você já praticou kyudo?
Não. Mas parece fácil, sabe?
Eu assisto na TV durante o ano novo.
Hakama é tão legal!
Sim!
Nossa, as garotas do kyudo são lindas.
Seria culpa do hakama?
Acha que influencia nossa aparência também?
É a ideia!
Merha!
Você demorou!
Desculpa, é que o professor precisou de ajuda.
Calem essa boca quando estiverem no sagrado dojo.
E lá vem a barreira Kacchan!
Quem é ele?
Parece que é o primo do Nanao-kun.
Mas você não pode ficar assustando as garotas.
Pare de me chamar de Kacchan.
Mas você é o Kacchan!
Não consigo te chamar de outro jeito agora.
Não acredito que, além de estarmos na mesma escola, estamos no mesmo clube...
É um saco.
Por que não entra no clube de futebol então, Kacchan?
Eu só tenho olhos pra arco e flecha.
Merha!
Eu não comecei a praticar kyudo só pra usar um hakama.
Mas minha aparência de hakama é mais do que superficial!
Vocês dois são veteranos, né?
Poderiam vir aqui?
Ok!
Quem são vocês?
Elas são garotas do clube de kyudo do Colégio Kazemai.
Seo Rika-san.
Shiragiku Noa-san.
Hanazawa Yuna-san.
Prazer em conhecê-lo!
No kyudo, não há diferenças entre garotos e garotas.
Sejam amigos.
Ok.
É um prazer.
Sou Takehaya Seiya.
Sou Kisaragi Nanao e esse, com cara de bravo, é Onogi Kaito!
Não tenho cara de bravo.
Pode nos chamar de Nanao e Kacchan!
Não podem!
Já te vi antes?
Talvez na cerimônia?
Cheguei!
Muito bem, Ryohei!
Posso ver que nossa reunião de explicação juntou muita gente.
Obrigado a todos.
Podem relaxar sua postura.
Primeiro, deixem-me fazer um pedido.
Kyudo é uma arte marcial.
Por isso, quero respostas firmes!
Sim!
Agora, qual a quantidade mínima de equipamentos necessários para kyudo?
Arco e flecha?
Quase, tem mais um.
O yugake!
É tipo uma luva.
Vamos começar com a demonstração de um dos nossos veteranos.
Você aí, Narumiya Minato-kun.
Poderia disparar uma para nós?
Boa!
Não é o que combinamos...
Não posso.
Não sou membro do clube.
A maioria daqui não é.
Mas Seiya ou Ryohei poderiam...
Ouvi dizer que você tem uma ótima performance.
Não poderia nos mostrar uma vez?
Todos gostaríamos de ver o Narumiya-kun atirando, não é?
Hm... Eu...
Ei. Qual o peso que você puxa no arco?
Quinze...
E-Espere!
Eu não concordei em fazer isso...
Ninguém liga se você é bom ou não.
Não é isso...
Você foi chamado, então pare de enrolar.
Não tem orgulho de ser um arqueiro?
O meu acho que é meio longo.
É assim que se mede o arco apropriado a você.
Takehaya
Você pode usar meu uniforme de educação física.
Narumiya Minato, não é?
Qual o tamanho da sua mão?
Você disse ao Morioka-sensei?
Sobre o quê?
Que eu... carrego comigo.
Não.
Ei, qual luva você quer?
Não preciso.
Certo, está pronto?
Em kyudo, temos um processo antes de atirar.
Primeiro, um cumprimento.
E então você dá passos arrastados até o ponto designado.
Tudo bem.
Estou bem agora.
Eu sei que estou bem.
Levante-se.
Meça sua posição.
Olhe para o alvo.
Prepare-se.
Não vai ser como na última vez.
E então puxe o arco lentamente.
Que rápido!
Ele solta muito rápido.
Ele errou!
Imagino que esteja nervoso por ter expectadores.
Agora, mais uma vez.
Não melhorei.
No kyudo, você atira de duas a quatro flechas em um set.
3º Tachi
Eu nunca melhorei.
Desde aquele dia...
Ei, o que foi aquilo?
Pelo menos leve a sério.
Eu disse que não consigo.
Não estou falando disso!
Aquele tiro meia-boca...
E o seu orgulho como arqueiro?!
Eu não sou mais arqueiro!
Ei, espere!
Minato... você estava mal?
Minato!
Takehaya-kun, não me diga que ele...
Pânico ao alvo.
Por quê? É só ele se controlar.
Ele faz isso porque fica querendo acertar, não é?
Acho que o Narumiya não será mais um arqueiro.
Ele era tão bom.
Coitado.
Desculpa.
Tudo bem, Minato.
Dojo de Kyudo Yoruta no Mori
Mas que...
Mas que forma linda...
Ai!
Uma coruja?
Quem é você?
Próximo episódio
"No Juízo Final"